Tag Archives: Croatia

Thinking about Croatian neo-Latin school drama

In philology and literary history, thinking starts from bibliography. Croatica et Tyrolensia now have a working page for browsing material on Croatian neo-Latin drama which Nina Čengić has collected and formatted into XML from the excellent bibliography:
Petranović, Martina and Lucija Ljubić. Repertoari hrvatskih kazališta: Repertoar hrvatskih kazališta : Knjiga peta : Deskriptivna obrada važnijih predstava na hrvatskom jeziku i izvedbi na stranim jezicima hrvatskih izvođača do 1840. godine : na temelju znanstvene literature. Zagreb: AGM, 2012.

Our browsing page (with categories in Croatian) is here:

solr.ffzg.hr/basex/croalabib2/drama

First results show that there were at least 594 Croatian performances in Latin from the end of the 11th century until 1805.

Latin school drama, a few lines

This is just the first step, however. We intend to analyse and categorise themes of school plays (according to their titles), and to analyse places and times of performancees.

 

Implicitne godine u bibliografiji hrvatskih latinista

Nina Čengić, postdoktorandica koja se pridružila projektu Croatica et Tyrolensia početkom ove godine, izvještava o svome prvom zadatku.

Određivanje vremena u kojem je neki tekst nastao važan je element filološkog istraživanja. Osim unutrašnjih elemenata koji nam otkrivaju kronološke podatke o djelu, postoje i vanjske odrednice koje ukazuju, često jednoznačno i vrlo jasno, kada je ono nastalo. Među njima se nalazi i godina izdanja: egzaktan podatak, zatvoren za višestruke interpretacije, kostur kronologije mnogih istraživanja

Digitalna bibliografija hrvatskih latinista (radni naziv: croalabib) predstavlja korpus s velikim brojem jedinica za koje je godina izdanja važna i ključna sastavnica. Klasičan bibliografski pristup (npr. onaj Bibliografije hrvatskih latinista Šime Jurića i suradnika) priznaje kao pouzdane samo one datacije koje su na naslovnici izdanja navedene u impresumu. Zato 1442 jedinice nose kod Jurića oznaku sine anno. Ipak, i one se mogu datirati, te smo zapise uspjeli obogatiti 1181 naknadno uspostavljenom datacijom.

Continue reading Implicitne godine u bibliografiji hrvatskih latinista

Auctores per saecula

Quot auctores Croati, nobis noti et a nobis annotati, Latine scripserint oratione soluta, quot autem scripserint versus, inveniri potest (ope programmatum XQuery et BaseX) in pagina sequenti: croalabib-gen-saec.

How many Croatian authors wrote Latin prose, how many wrote verse? The answer, at least for those annotated in our database, can be found (via XQuery and BaseX XML database) on the following page: croalabib-gen-saec.

Razmilović, a Latin elegy
Beginning of an elegy written and transcribed by Bonaventura Razmilović, Split, c. 1650.